-
1 ordine di cattura
-
2 ordine
m.1.1) (sistemazione) порядок (m.)2) (norme) строй, порядок3) (categoria) план, сфера (f.), область (f.), круг, порядокdi prim'ordine (anche fig.) — первоклассный (agg.)
4) (albo) союз, ассоциация (f.), цех, гильдия (f.)ordine monastico (benedettino, certosino) — монашеский орден (бенедиктинцев, картезианцев)
6) (comando) приказ, распоряжение (n.)dare (un) ordine — отдать приказ (приказать, распорядиться)
essere agli ordini di qd. — подчиняться + dat.
agli ordini! (anche scherz.) — есть! (слушаюсь!)
8) (ordinazione) заказ2.•◆
ordine del giorno — повестка дняparola d'ordine — a) (milit.) пароль; b) (slogan) лозунг
in ordine sparso — a) (milit.) рассредоточившись; b) (fig.) по одному, поодиночке
ritirarsi in buon ordine — (anche fig.) отступать без паники (организованно)
ordine di scuderia — (fig.) приказ свыше
-
3 ordine
m1) порядок, последовательность2) порядок; дисциплина3) ордер; приказ; распоряжениеimpartire un ordine — отдать приказ или распоряжение
•- ordine di cattura
- ordine di consegna
- ordine costituzionale
- ordine del giorno
- ordine del giorno concordato
- ordine giuridico
- ordine di incasso
- ordine di pagamento
- ordine professionale
- ordine di prova
- ordine pubblico
- ordine scritto
- ordine sociale
- ordine stabilito
- ordine statale
- ordine di successione -
4 mandato
m1) мандат, полномочие; наказmandato elettorale — избирательный мандатmandato di rappresentanza — договор поручительстваmandato di credito — кредитный ордер3) приказ, ордер; судебное распоряжениеmandato di comparizione — вызов в суд•Syn: -
5 spiccare
1. vtspiccare un grappolo d'uva — сорвать кисть винограда2) перен. ясно произноситьspiccare le parole — отчеканивать слова3) начинать4) издавать; выдаватьspiccare un ordine — издать приказspiccare un mandato di cattura — выдать ордер на арест5)spiccare un muro стр. — начать выкладывать стену2. vi (a)заметно выделяться / отличатьсяspiccava fra / su tutti gli altri per la sua altezza — он заметно выделялся среди всех своим ростомSyn:Ant: -
6 ордер
-
7 spiccare
spiccare 1. vt 1) отделять, отрывать; снимать spiccare un grappolo d'uva -- сорвать кисть винограда 2) fig ясно произносить spiccare le parole -- отчеканивать слова 3) начинать spiccare un salto -- прыгнуть spiccare il volo -- взлетать spiccare il bollore -- закипать 4) издавать; выдавать spiccare un ordine -- издать приказ spiccare un mandato di cattura -- выдать ордер на арест 5) spiccare un muro edil -- начать выкладывать стену 2. vi (a) заметно выделяться <отличаться> spiccava fra tuttiper la sua altezza -- он заметно выделялся среди всех своим ростом spiccarsi 1) выделяться, выдаваться, отличаться 2) отделяться от косточки (о плоде) -
8 spiccare
spiccare 1. vt 1) отделять, отрывать; снимать spiccare un grappolo d'uva — сорвать кисть винограда 2) fig ясно произносить spiccare le parole — отчеканивать слова 3) начинать spiccare un salto — прыгнуть spiccare il volo — взлетать spiccare il bollore — закипать 4) издавать; выдавать spiccare un ordine — издать приказ spiccare un mandato di cattura — выдать ордер на арест 5): spiccare un muro edil — начать выкладывать стену 2. vi (a) заметно выделяться <отличаться> spiccava fra tuttiper la sua altezza — он заметно выделялся среди всех своим ростом spiccarsi 1) выделяться, выдаваться, отличаться 2) отделяться от косточки ( о плоде) -
9 mandato
-
10 vecchi arnesi del mestiere
опытные люди, старые волки:La cattura di Cimino e Torreggiarti — vecchi arnesi del mestiere — e dei quattro giovani «killer» sardi ingenui esponenti della nuova malavita sarda — non chiude certo il capitolo dell'ordine pubblico in Italia («Corriere della sera» 7—8 marzo 1967).
Арест Чимино и Торреджани — старых волков — и четверых молодых сардинских головорезов, неопытных представителей преступного мира Сардинии, конечно же, не говорит о том, что общественное спокойствие в Италии восстановлено.
См. также в других словарях:
ordine — ór·di·ne s.m. FO 1a. disposizione, collocazione di ogni cosa nel luogo che le compete, secondo un determinato criterio: mettere, rimettere in ordine i vestiti nell armadio; tenere in ordine la scrivania, tenerla ordinata; mettere, fare ordine in… … Dizionario italiano
cattura — {{hw}}{{cattura}}{{/hw}}s. f. 1 Il catturare: la cattura di un evaso. 2 (dir.) Mandato, ordine di –c, limitazione della libertà personale, decisa dall autorità giudiziaria, con carattere non provvisorio; SIN. Arresto; CONFR. Fermo. 3 Cattura… … Enciclopedia di italiano
International Parliament for Safety and Peace — The International (States) Parliament for Safety and Peace (IPSP or ISPSP; Italian: Parlamento Mondiale (degli Stati) per la Sicurezza e la Pace), sometimes written along with the designation New Society of Nations, is a private organization… … Wikipedia
colpire — col·pì·re v.tr. 1. FO percuotere, battere dando colpi: colpire qcn., qcs. con un pugno, con un bastone; colpire qcn. alla mascella, in fronte, sulla testa; colpire in pieno, di striscio, colpire un pallone di testa | centrare con un proiettile,… … Dizionario italiano
spiccare — spic·cà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AU staccare una cosa da un altra, cui è attaccata; dividere, separare cose congiunte: spiccare un frutto da un ramo, spiccare un grappolo dalla vite | CO fig., scandire, pronunciando distintamente: spiccare le… … Dizionario italiano
mandato — man·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → mandare 2. s.m. CO ordine di eseguire qcs., incarico a esercitare un attività, a svolgere un compito di pubblico o privato interesse: rinunciare al mandato, ricevere un mandato 3. s.m. CO documento … Dizionario italiano
mandato — s.m. [dal lat. mandatum, der. di mandare affidare ]. 1. a. [ruolo assegnato a terzi di eseguire qualcosa per proprio conto: ricevere un m. ] ▶◀ incarico. ↑ missione. b. [documento che esprime un ordine o affida un incarico] ▶◀ delega, procura. c … Enciclopedia Italiana
ragno — rà·gno s.m. 1. AD invertebrato con corpo breve e otto zampe, fornito di particolari apparati che secernono il caratteristico filo delle ragnatele con cui cattura gli insetti: il ragno è immobile al centro della sua tela, essere agile come un… … Dizionario italiano
latitante — {{hw}}{{latitante}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. (dir.) Detto di chi volontariamente si sottrae all esecuzione di un mandato di cattura o di un ordine di arresto. ETIMOLOGIA: dal lat. latitans, latitantis, part. pres. di latitare, intens. di… … Enciclopedia di italiano
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
